算是 日语怎么说

• みなす常用书面
  一类/五段动词、他动词侧重主观认定或按规定“视为”，用「AをBとみなす」，语气偏正式，常写作みなす，日常少见。
  搭配AをBとみなす
  私はその男おとこを敵てきと見みなした。↗

  我把那个人当成了敌人。
• 当たるあたるJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、自动词用「AはBに当たる」表示客观上相当于某亲属关系或类别，如“他算是我叔叔”，比みなす更常用。
  搭配叔父おじに当あたる
  日本にっぽんの桜さくらはまさにイギリスのバラにあたる。↗

  日本的樱花正相当于英国的玫瑰。

客观上相当于某关系或类别时用「当たる」，主观认定、当作某物时用「みなす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• みなす看作；视为；认为；把…当作
• 当たるあたる相当于；适用于；符合