粘 日语怎么说
译法辨析
- 粘り気ねばりけ名词指粘性这种性质,常说「粘り気がある/強い」,多用于米饭、纳豆等;不如粘る常用。搭配粘り気がある/強い
- 粘るねばる一类/五段动词、自动词三者中最常用,指东西本身发粘、拉丝,不表示“把东西粘上”;也可引申为坚持不懈。搭配納豆が粘る
- 粘っこいねばっこいい形容词形容黏糊糊、不易分离的触感,也可指纠缠不休、执拗;日常少见。搭配粘っこい汗
说东西发粘默认用「粘る」;讲粘性强弱用「粘り気」,作形容词修饰用「粘っこい」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


