美中不足 日语怎么说

• 玉に瑕たまにきず惯用语，与「美中不足」最贴切，指近乎完美、仅有一点小缺点，常用「～のが玉に瑕だ」句式。
• 惜しいおしい更常用的形容词，侧重「差一点就好、令人惋惜」的感受，义域比「美中不足」宽，可说「惜しいのは～」。

说「美中不足」默认用「玉に瑕」；口语里只想表达「可惜差一点」时用「惜しい」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 玉に瑕たまにきず美中不足；白璧微瑕；唯一的缺点
• 惜しいおしい遗憾的；可惜的；令人惋惜的