腔 日语怎么说

译法辨析
体腔
  • 腔こう书面
    名词解剖学用语,指体内空腔,日常少单用,多见于口腔、腹腔等复合词,只对应「腔」的身体空腔义。
    搭配腹腔ふくくう内ない
语气
  • 口調くちょう常用书面
    名词指说话的语气、腔调,对应「说话腔调」「打官腔」这类语气义,书面中较常用。
    搭配厳きびしい口調くちょう
    彼かれは断固だんこたる口調くちょうで「だめだ」と言いった。↗
    他以坚决的语气说了“不行”。
  • 節ぶし
    名词(作后缀)作后缀接在人名等后面,如「○○節」,指某人独特的说话风格,适用范围较窄。
    搭配長嶋ながしま節ふしが炸裂さくれつ
曲调
  • 節ふしJLPT N3约估常用
    名词指曲调、旋律,尤其是日式曲子,对应「唱腔」「曲调」义;也可指说话的抑扬,但一般语气用口調。
    搭配民謡みんようの節ふし

说话语气用口調,唱腔曲调用節,身体空腔用腔,某人特有腔调用〜節。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

对应日语词
  • 腔こう腔;空腔
  • 口調くちょう语调;说话的方式
  • 節ふし曲调;旋律
  • 節ぶし说话的特点;言语风格

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android