被子 日语怎么说 译法辨析布団ふとん更常用的统称,可指褥子也可指盖被;如「布団をかける」就是盖被子。掛け布団かけぶとん专指盖在身上的被子,与垫在身下的「敷き布団」相对;需要明确区分时才用,不如「布団」常用。日常说被子默认用「布団」;要特指盖被、区别于褥子时用「掛け布団」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词布団ふとん日式被褥;铺盖(褥垫与被子)掛け布団かけぶとん被子;盖被;羽绒被