要紧 日语怎么说

• 大事だいじJLPT N4约估常用口语
  な形容词/形容动词口语里最自然，如「大事なこと」「体を大事に」；带珍视、关切的意味，正式书面场合不如重要。
  搭配大事だいじなこと
• 重要じゅうようJLPT N3约估常用
  な形容词/形容动词口语和书面都常用，在书面和正式文体中尤其常见；偏重客观衡量分量，如「重要な会議」。
  搭配重要じゅうような会議かいぎ
  その結び目むすびめを守まもるのは重要じゅうようなことだ。↗

  守住那个结是很重要的。
• 肝心かんじんJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词（可接の）日常少见些，突出「最关键的那一点」，常用「肝心なのは～」「肝心の～が」等句式。
  搭配肝心かんじんなのは
  なんであれ物事ものごとの本体ほんたいを捕とらえる事ことが肝心かんじんだ。↗

  无论是什么，抓住事物的本质是关键。

日常说话默认用大事，书面或正式场合用重要，强调关键所在时用肝心。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 大事だいじ重要的；严重的；关键的
• 重要じゅうよう重要；必要；重大；关键；主要
• 肝心かんじん至关重要；重要；关键；主要