谅解 日语怎么说

• 了解りょうかい侧重弄清内容后表示认可，用于「了解を得る」「暗黙の了解」等达成谅解、默契的场合；口语里多作“明白、收到”。
• 了承りょうしょう多见于通知和商务文书，「ご了承ください」即“敬请谅解”，请对方接受既定事项；书面上比了解更常用。
• 許すゆるす对应“原谅”义的谅解，侧重不追究对方过失，如「許してください」；比前两者更常用，但没有“达成共识”的意思。

“敬请谅解”默认用「ご了承ください」；指双方达成共识用了解，请求原谅过失用許す。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 了解りょうかい理解；领悟；同意；共识
• 了承りょうしょう承认；认可；理解；同意
• 許すゆるす原谅；宽恕；饶恕；容忍