許す|ゆるす[2]中高型

1. 一类/五段动词、他动词允许；准许；同意；批准偶写作「聴す」
   ＤＮＡのサンプルを貯たくわえる事ことは許ゆるされるべきではない。↗

   储存DNA样本的行为不应该被允许。
2. 一类/五段动词、他动词原谅；宽恕；饶恕；容忍也写作「赦す」
   あなたが後悔こうかいしているのなら許ゆるしてあげよう。↗

   如果你后悔了，我就原谅你。
3. 一类/五段动词、他动词豁免；减免；释放；放过也写作「赦す」
4. 一类/五段动词、他动词承认；认可
5. 一类/五段动词、他动词信任；信赖；放松警惕
6. 一类/五段动词、他动词失分；让出（距离等）；退让

• 近义承認しょうにん中性指正式认可、批准方案或事实，偏书面；「許す」日常常用，还有原谅之义
• 近义許可きょか中性汉语名词，指正式准许，如「入国許可」；「許す」更口语，也可指原谅
• 近义認可にんか书面指主管机关审查后批准，如「認可保育所」；「許す」不限于官方
• 近义容認ようにん书面指容许、默认，常带勉强接受之意；「許す」可以是爽快地准许
• 近义是認ぜにん书面书面语，指认为正当而认可；「許す」不一定认为正当，可能只是放过
• 近义容赦ようしゃ中性指饶恕、手下留情，多用否定「容赦しない」「容赦なく」
• 近义認許にんきょ书面书面罕用，指认可、批准；一般说「許可」
• 近义允許いんきょ书面书面罕用，指准许、许可证；一般说「許可」「許す」
• 相关ＯＫオッケー口语外来语，口语中表示同意、可以；「許す」更正式，也表示原谅
• 相关許容きょよう中性指在一定范围内允许、容忍，如「許容範囲」；「許す」不强调范围
• 相关認めるみとめる中性指承认、认可，也指准许；「許す」更侧重放行或原谅
• 相关聞き届けるききとどける中性指听取请求后予以准许，如「願いを聞き届ける」；「許す」更泛，还有原谅义
• 相关差し許すさしゆるす书面古风说法，指准许、宽恕，现代罕用；日常说「許す」
• 相关聞き入れるききいれる中性指采纳、答应请求或劝告，侧重听进去；「許す」侧重准许做某事
• 相关寛恕かんじょ书面书面语，指宽大饶恕，多见于书信致歉；日常说「許す」
• 相关海容かいよう书面书面敬语，多用于请对方宽恕，如「ご海容ください」
• 相关宥恕ゆうじょ书面书面罕用，指宽恕、不追究，多见于法律用语
• 反义罰するばっする中性指处罚，与宽恕的「許す」相对
• 反义咎めるとがめる中性指责备、追究过错，与不追究的「許す」相对
• 反义責めるせめる中性指责备、责难，与原谅的「許す」相对

准许做某事或原谅过错都可用「許す」；正式准许说「許可」；在范围内容忍说「許容」；书信中请求宽恕说「ご容赦」「ご海容」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 【許もと・容すがた・赦・免めん】罪つみや過失かしつを責せめないでおく。
2. 【許もと・容すがた・聴ちょう】希望きぼう・要求ようきゅうなどを聞き入ききいれ、しても好よいとする。許可きょかする。容認ようにんする。
3. 【許もと・容すがた】物事ものごとをする余裕よゆうを認みとめる。許容きょようする。
4. 【許もと・赦・免めん】義務ぎむや負担ふたんなどを果はたさなくても好よいとする。免除めんじょする。
5. 【許もと・容すがた】（得点とくてんなどを）獲得かくとくさせてしまう。奪うばわれる。
6. 【許もと・容すがた】注意ちゅういや警戒けいかいを緩ゆるめる。
7. 【許もと・容すがた】優秀ゆうしゅうであると認みとめる。