谋害 日语怎么说
译法辨析
- 謀殺ぼうさつ强调有预谋地杀人,偏法律术语,多用于谈论外国法制,日常少见;日本现行刑法不作此区分。
- 暗殺あんさつ主要指出于政治或思想对立而暗中刺杀政要等重要人物,普通人被害一般不用。
- 殺害さつがい泛指杀人,新闻报道与日常都通用,但本身不含预谋之意,需要时可加「計画的に」。
已杀死用「殺害」,仅图谋用「殺害を企てる」,刺杀要人用「暗殺」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
已杀死用「殺害」,仅图谋用「殺害を企てる」,刺杀要人用「暗殺」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。