たくらむ・企む[3]中高型

1. 一类/五段动词、他动词策划；谋划；耍花招；发明；密谋；诬陷
   彼かれは何なんか企たくらんでいるように思おもえる。↗

   他好像在策划什么。

• 近义画策かくさく书面书面，指暗中策划、四处活动，多带贬义，如「裏で画策する」；「企む」更口语
• 近义仕組むしくむ中性指精心设计安排，如「仕組まれた罠」；侧重布局，让事态按意图发展
• 近义企てるくわだてる中性指计划、图谋，可中性也可指坏事，如「反乱を企てる」，也指着手事业；「企む」多含暗中算计的语感
• 近义図るはかる中性指谋求、力图，如「解決を図る」，多为中性；「企む」多带暗中算计的色彩
• 近义目論むもくろむ中性指盘算、打算，如「一儲けを目論む」，可略带贬义；「企む」更强调暗中策划，多指坏事或恶作剧
• 近义たばかる书面较古雅、少用，指设计骗人，如「まんまと謀られた」；「企む」是图谋，不必含骗人
• 近义たくむ书面书面，指精心构思，也指策划，如「巧まざるユーモア」；用得少
• 近义策するさくする书面书面，指筹划计策，用得少；「企む」更口语，多带暗中算计的色彩
• 相关企画きかく中性指为活动、商品等拟订方案，如「企画会議」，是中性词；「企む」多指暗中图谋，也可戏指秘密筹备惊喜
• 相关計画けいかく中性指计划，最通用，不带贬义，如「旅行の計画」；「企む」多指暗中打主意，常含坏心或恶作剧意味
• 相关構想こうそう书面指构想、设想，如「都市構想」；侧重整体框架，不带贬义
• 相关企図きと书面书面，指企图、谋划做某事，如「企図した通り」，语气中性；「企む」多带暗中算计的色彩
• 相关意図いと中性指意图、目的，如「発言の意図」，中性；「企む」带阴谋色彩
• 相关狙うねらう中性指瞄准、伺机，如「チャンスを狙う」；不一定坏事，侧重盯着目标
• 相关謀議ぼうぎ书面指共同商议策划，如「共同謀議」，多见于法律、报道，也泛指密谋商议
• 相关策謀さくぼう书面书面，指策划阴谋，名词，与「企む」相近；多见于报道、论述
• 相关魂胆こんたん中性指心里打的坏算盘，名词，如「魂胆が見え見え」；「企む」是动词

暗中策划坏事说「企む」，如「何か企んでいる」；中性的计划说「計画」「企てる」，书面说「画策」；心里的坏算盘说「魂胆」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 悪事あくじを計画けいかくする。