走近 日语怎么说

• 近づくちかづくJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、自动词最通用的「走近、靠近」，侧重距离逐渐缩小，可用于人、物、目标，也能指时间临近、与人亲近。
  搭配ゆっくり近ちかづく
  クリスマスが近ちかづいてきた。↗

  圣诞节临近了。
• 寄るよるJLPT N4约估常用
  一类/五段动词、自动词侧重挪到人或物旁边、凑到跟前，常说「そばに寄る」；另有顺路拜访之义，要注意区分。
  搭配そばに寄よる

一般说「走近」用「近づく」；强调凑到跟前、靠到旁边时可用「寄る」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 近づくちかづく接近；靠近
• 寄るよる接近；靠近；走近