辛勤 日语怎么说

• 勤勉きんべんJLPT N1约估常用
  な形容词/形容动词、名词形容人的品性和态度勤奋刻苦，如「勤勉な人」「勤勉に働く」，最贴近作形容词用的「辛勤」。
  搭配勤勉きんべんな人ひと
  トムはいまや以前いぜんにもまして勤勉きんべんに働はたらいている。↗

  汤姆现在比以前更加勤奋地工作。
• 勤労きんろうJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重劳动、工作这件事本身，书面上更常用，多见于「勤労者」「勤労意欲」等复合词。
  搭配勤労意欲きんろういよく
  勤労きんろうによって日本にっぽんは今日きょうの日本にっぽんになった。↗

  通过勤劳，日本成为了今天的日本。
• 精励せいれい书面
  名词、三类/サ变动词、自动词指专心勤奋地投入某事，如「職務に精励する」，语气郑重拘谨，日常少见。
  搭配職務しょくむに精励せいれいする

形容人辛勤默认用「勤勉」，指辛勤劳作本身用「勤労」，「精励」用于郑重场合。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 勤勉きんべん勤勉；勤奋；刻苦
• 勤労きんろう劳动；劳作；辛勤工作；勤恳服务
• 精励せいれい勤奋；勤勉；刻苦；努力