过半 日语怎么说 译法辨析過半数かはんすう侧重人数、票数、席位等计数对象超过半数,如「過半数の賛成」「過半数を占める」,更常用。過半かはん侧重数量或比例的大部分,也可用于非人数对象,如「予算の過半」,书面色彩浓,日常少见。说票数、人数过半默认用「過半数」;指数量或比例的大半且偏书面时可用「過半」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词過半数かはんすう多数;过半数過半かはん大半;过半数