近 日语怎么说 译法辨析近いちかい形容词,作谓语或定语,说距离近、时间临近、关系或程度接近,如「駅に近い」「近い将来」。近くちかく名词,指“附近、近处”,如「駅の近くに」「近くの店」;接在数量后表“将近”,如「一年近く」。说“离得近、很近”用近い;说“在…附近”或“将近多少”用近く。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词近いちかい近的;距离短的近くちかく近处;附近