避难 日语怎么说

• 避難ひなん最通用，指为躲避灾害转移到安全处，可接する，常见搭配有避難所、避難訓練、避難指示。
• 退避たいひ侧重立即离开危险现场，多见于事故现场、「退避勧告」等正式通告，日常少见；IT中另指数据备份。

一般说「避难」用避難；强调立即撤离危险现场的通告语境可用退避。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 避難ひなん躲避；避难；撤离；逃生；寻求庇护
• 退避たいひ避难；疏散