金字招牌 日语怎么说

• 金看板きんかんばん字面即金字招牌，比喻多指引以为傲、对外标榜的口号或王牌，如「〜を金看板に掲げる」，日常少见。
• 看板かんばん更常用，泛指店铺信誉、名号或卖点，如「看板に傷がつく」「看板商品」，不突出“金字”的分量。

指信誉、招牌时默认用「看板」，强调高举标榜的王牌、口号时用「金看板」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 金看板きんかんばん金字招牌；金色招牌
• 看板かんばん吸引力；卖点；代表人物；门面
• 顔がお像…的样子；带有…的神情