闯 日语怎么说

• 押し入るおしいる对应「闯入」，指强行闯进房屋、宅院等，常用于强盗等非法闯入的场合，书面上较常见。
• 渡り歩くわたりあるく对应「闯荡」，指辗转各地或换多份工作谋生，侧重四处漂泊的经历，不含强行冲入之意。
• 一旗あげるひとはたあげる对应「闯出名堂」，指凭自己的本事打拼成功、出名，侧重结果，属惯用说法，日常少见。

「闯入」默认用押し入る，「闯荡」用渡り歩く，「闯出名堂」用一旗あげる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 押し入るおしいる推入；强行进入；闯入（如闯入房屋）；侵入
• 渡り歩くわたりあるく流浪；漂泊；频繁换工作
• 一旗あげるひとはたあげる成名；取得成功