阻止 日语怎么说

• 阻止そしJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、他动词最常用，新闻和书面常见，多作「〜を阻止する」，指主动出手挡住某事发生，如侵入、法案通过。
  搭配侵入しんにゅうを阻止そしする
  クーデター計画けいかくはぎりぎりのところで阻止そしされました。↗

  政变计划在最后一刻被及时阻止了。
• 妨げるさまたげるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重干扰、妨碍进程，未必彻底挡住，如「睡眠を妨げる」，更接近中文的「妨碍」。
  搭配発展はってんを妨さまたげる
  騒音そうおんが彼かれの睡眠すいみんを妨さまたげた。↗

  噪音妨碍了他的睡眠。
• 阻むはばむJLPT N1约估常用书面
  一类/五段动词、他动词多指挡住前进或阻止对手达成目标，如「行く手を阻む」「連覇を阻む」，偏书面。
  搭配行く手ゆくてを阻はばむ
  彼かれらは大おおきな川かわに前進ぜんしんを阻はばまれた。↗

  他们被一条大河阻挡了前进的道路。

一般用「阻止する」；强调干扰用「妨げる」，挡住去路或对手用「阻む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 阻止そし阻止；防止；阻挡；制止
• 妨げるさまたげる妨碍；阻止；阻挡；妨害
• 阻むはばむ阻止；阻挡；防止；妨碍；阻挠；反对