阻む・沮む|はばむ[2]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
阻む「阻む」是这个词最标准、最常用的写法，初学者应当默认使用它。日常文章、新闻、教材中见到的基本都是这个字形，表示阻挡、阻止某人做某事时写它准没错。
沮む「沮む」与「阻む」读音和意思相同，在现代日语中两者通用，没有实质差别，但它的使用频率明显低一些，属于较少见的写法，偶尔在文学作品或较书面的文字中能遇到。初学者见到能认出即可，自己书写时不必选用。
初学者建议：初学者默认用 阻む
释义
- 一类/五段动词、他动词阻止；阻挡；防止；妨碍；阻挠；反对
活用表
| 辞书形（原形） | 阻む（はばむ） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 阻みます（はばみます） |
| 否定形（ない形） | 阻まない（はばまない） |
| 礼貌（ません） | 阻みません（はばみません） |
| 文語 ず・ぬ | 阻まず・阻まぬ（はばまず・はばまぬ） |
| 过去形（た形） | 阻んだ（はばんだ） |
| 礼貌（ました） | 阻みました（はばみました） |
| 过去否定形（なかった形） | 阻まなかった（はばまなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 阻みませんでした（はばみませんでした） |
| て形 | 阻んで（はばんで） |
| 可能形 | 阻める（はばめる） |
| 被动形 | 阻まれる（はばまれる） |
| 使役形 | 阻ませる（はばませる） |
| 使役被动形 | 阻ませられる・阻まされる（はばませられる・はばまされる） |
| 条件形（ば形） | 阻めば（はばめば） |
| たら形 | 阻んだら（はばんだら） |
| 意向形 | 阻もう（はばもう） |
| 礼貌（ましょう） | 阻みましょう（はばみましょう） |
| 命令形 | 阻め（はばめ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义阻止そし中性名词，指阻止某事发生，偏正式；「阻む」是动词，带挡在前面的形象。
- 近义妨げるさまたげる中性指妨碍、使进行不顺，侧重干扰；「阻む」侧重挡住去路、阻止前进。
- 近义封じるふうじる中性指封住、禁止，如封杀对手；「阻む」侧重挡住前进。
- 近义食い止めるくいとめる中性指遏制扩散，如「被害を食い止める」；「阻む」侧重挡住。
- 近义立ちはだかるたちはだかる中性指挡在前面拦路，也比喻困难横亘在前；「阻む」更书面抽象。
- 近义遮るさえぎる中性指遮挡视线或打断话头；「阻む」侧重阻挡前进。
- 近义止めるとめる中性指使停止，日常最常用；「阻む」偏书面。
- 近义障るさわる中性指有害于身体或妨碍；「阻む」侧重阻挡。
- 近义阻害そがい书面名词，指阻碍发展；「阻む」是动词，侧重挡住。
- 近义押しとどめるおしとどめる中性指用力按住、制止冲动或人群；「阻む」偏书面，侧重挡住去路或阻挠前进。
- 近义封ずるふうずる书面「封じる」的ずる形说法，语感较硬、偏书面；「阻む」侧重拦阻前进。
- 近义差し止めるさしとめる中性指勒令停止、禁止，偏法律；「阻む」侧重阻挡。
- 近义せき止めるせきとめる中性指筑堤挡水，也比喻遏制；「阻む」侧重挡住去路。
- 相关妨害ぼうがい中性名词，指妨碍干扰，如「営業妨害」；「阻む」是动词，侧重挡住前进。
- 相关邪魔じゃま中性指碍事、打扰，口语常用；「阻む」偏书面。
- 相关締め出すしめだす中性指拒之门外、排除在外；「阻む」侧重挡住前进。
- 相关拒むこばむ书面指拒绝要求或拒绝进入；「阻む」侧重阻挡前进。
- 相关差し支えるさしつかえる中性自动词，指有妨碍、不方便；「阻む」是他动词，侧重拦阻。
- 相关遮断しゃだん中性指切断、隔离；「阻む」侧重挡住前进。
- 相关封鎖ふうさ中性指封锁道路港口；「阻む」侧重阻挡前进。
- 相关立ちふさがるたちふさがる中性指挡在面前堵住去路，形象具体；「阻む」更抽象，也可指困难阻挡。
- 相关邪魔立てじゃまだて中性指故意捣乱阻挠，带贬义；「阻む」较中性。
- 相关差し障るさしさわる中性自动词，指产生妨碍、有影响；「阻む」是他动词，侧重挡住去路。
- 相关お邪魔おじゃま中性礼貌说法，指打扰拜访，如「お邪魔します」；与「阻む」用法不同。
- 反义促すうながす中性指催促推动，与阻挡的「阻む」相对。
挡住去路、阻止前进用「阻む」，偏书面，如「行く手を阻む」「優勝を阻む」；名词说「阻止」；妨碍说「妨げる」；当面挡道说「立ちふさがる」；遏制扩散说「食い止める」；推动说「促す」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
