饭碗 日语怎么说 译法辨析茶碗ちゃわん日常说盛米饭的碗最常用的词,也可指茶杯;比喻工作的“饭碗”不能用它。飯椀めしわん日常少见,多用于餐具分类或与「汁椀」对举,专指盛饭的碗,口语里一般说茶碗。默认用「茶碗」;要明确专盛米饭、与汁碗区分时可用「飯椀」。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词茶碗ちゃわん饭碗;茶杯飯椀めしわん盛饭碗;米饭碗食い扶持くいぶち食费;伙食费