How to say "acclaimed" in Japanese

• 極め付ききわめつきCommon
  no-adjectiveCovers 'acclaimed' as established, acknowledged reputation. As the common form of the two, this is the word you normally want for someone or something whose recognition is already firmly settled.
• 極めつけきわめつけ
  no-adjectiveA variant form of the same word as 極め付き, covering the identical 'established reputation' sense of 'acclaimed'. As the less common form, it is seldom the word you need; use 極め付き.

Both cover the same sense of 'acclaimed' — of established, acknowledged reputation — being variant forms of one word: use 「極め付き」, the common form; 「極めつけ」 is a less common variant you will seldom need.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 極め付ききわめつきof established reputation
• 極めつけきわめつけof established reputation