How to say "accommodations" in Japanese

• 設備せつびJLPT N3approx.Common
  noun, suru verb, transitive verbA common word whose basic senses are equipment, facilities and installation; its 'accommodations' sense covers the physical amenities of a place, so for 'accommodations' as lodging it is seldom the word you want.
  諸しょ設備せつびの費用ひようは払はらっていただきます。↗

  You have to pay for utilities.
• 収容設備しゅうようせつび
  nounA less common word for 'accommodations' in the sense of facilities for housing or holding people, as in institutions; it concerns accommodating people rather than offering a place to stay.

For 'accommodations' as lodging, neither word is a natural choice: 設備, a common word, really means facilities or equipment, while the less common 収容設備 refers to facilities for housing people.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 設備せつびequipment
• 収容設備しゅうようせつびaccommodations