How to say "clockwork" in Japanese
Choosing the right word
- ぜんまい仕掛けぜんまいじかけno-adjectiveCovers 'clockwork' as a spring-driven motor or mechanism, such as the works that drive a wind-up toy, and can also refer to the spring action itself. A less common word for this idea.
- 時計じかけとけいじかけnounCorresponds directly to 'clockwork' — literally 'clock' plus 'mechanism', as in the works of a clock. A less common word, so you may not encounter it often.
Both are less common ways to say 'clockwork': 「ぜんまい仕掛け」 refers to a spring-driven motor or mechanism and can also mean the spring action itself, while 「時計じかけ」 covers 'clockwork' in general.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).


