思う・想う・憶う・念う|おもうomou[2]nakadaka (mid-high)

1. godan verb, transitive verbto think; to consider; to believe; to reckon想う has connotations of heart-felt
   晴はれだと思おもうよ。↗

   I think it will be sunny.
2. godan verb, transitive verbto think (of doing); to plan (to do)
3. godan verb, transitive verbto judge; to assess; to regard
   状況じょうきょうは深刻しんこくだと思おもいますか。↗

   Do you regard the situation as serious?
4. godan verb, transitive verbto imagine; to suppose; to dream
   我々われわれが思おもっているほどには、それほど我々われわれは幸福こうふくでもなければ、不幸ふこうでもない。↗

   We are never as happy or as unhappy as we imagine.
5. godan verb, transitive verbto expect; to look forward to
6. godan verb, transitive verbto feel; to be (in a state of mind); to desire; to want
7. godan verb, transitive verbto care (deeply) for; to yearn for; to worry about; to love
8. godan verb, transitive verbto recall; to remember

• Synonym考えるかんがえるNeutralFocuses on working things out through reasoning; 「思う」 centers on feelings and judgments in the mind.
• SynonymみなすWrittenTreats one thing as another, as in 「欠席とみなす」; a written-style word mostly used for rules.
• Synonym推測すいそくWrittenGuessing from clues, as in 「原因を推測する」; leans written. 「思う」 is not limited to inference.
• Synonym推量すいりょうWrittenConjecture or supposition; also used as a grammar term. More written than 「思う」 and rare in daily use.
• Synonym感じるかんじるNeutralPerceiving or feeling something, as in 「寒さを感じる」; centers on sensation, while 「思う」 centers on thoughts in the mind.
• Synonym感ずるかんずるWrittenWritten form of 「感じる」 for feeling or being moved; differs from 「思う」 in the same way as 「感じる」.
• Synonym推察すいさつWrittenA written-style word for guessing at causes, circumstances, or another's feelings, as in 「ご推察の通り」.
• Synonym思考しこうWrittenWritten word for rational thinking, as in 「思考力」; mostly academic. Cannot replace 「思う」 to state an opinion.
• Synonym推すおすNeutralWhen read 「おす」, it means to infer or recommend, as in 「推して知るべし」; the inferring sense mostly appears in set phrases.
• Synonym思索しさくWrittenA written word for deep, philosophical pondering, as in 「思索にふける」; deeper and more sustained than 「思う」.
• Synonym存じるぞんじるFormalHumble form for one's own thoughts, as in 「〜と存じます」; replaces 「思う」 with superiors and clients.
• Synonym信ずるしんずるWrittenWritten form of 「信じる」 for believing, trusting, or having faith; carries more conviction than 「思う」.
• Synonym思案しあんWrittenA written word for weighing options over and over, as in 「思案に暮れる」; takes more deliberation than 「思う」.
• Synonym信じるしんじるNeutralBelieving or trusting, with emphasis on taking something as true; 「思う」 is just a general view or guess.
• Synonym思いなすおもいなすWrittenWritten style for being convinced something is so; very rare. In daily speech use 「思い込む」 or 「思う」.
• Synonym思し召すおぼしめすFormalHonorific for the thoughts or wishes of someone you respect, as in 「どう思し召しますか」; never used of yourself.
• Synonym推知すいちWrittenWritten word for coming to know by inference; very rare. Say 「推測する」 or 「思う」 in everyday use.
• Synonym思惟しいWrittenWritten word for thought and speculation, mostly philosophical; say 「考える」 in daily life.
• Synonym思念しねんWrittenWritten word for what one holds in mind; very rare. Use 「思い」 or 「考え」 in everyday speech.
• Related感じ取るかんじとるNeutralPicks up subtle feelings or cues, as in 「雰囲気を感じ取る」; about grasping, not stating an opinion.

Default to 「思う」 for thinking, feeling, or holding an opinion. Use 「考える」 for reasoning, 「感じる」 for sensing, 「感じ取る」 for picking up subtle cues, 「推測」 for inferring, 「信じる」 for believing, 「存じる」 humbly with superiors, 「思し召す」 as an honorific for others, and 「思索」 for deep reflection. The rest are written or rare: 「見なす」 for rules, 「推量」「推察」 for conjecture, 「思考」「思惟」 for academic or philosophical thought, 「思案」 for deliberation, 「信ずる」「感ずる」 as written forms, and the very rare 「思いなす」「推知」「思念」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 頭あたまや心こころの中なかにものごとのイメージを浮うかべる。
2. 好意こういを伴ともなって頭あたまや心こころに浮うかべる。こいしたう。
3. 他者たしゃの心情しんじょうに配慮はいりょする。心配しんぱいする。想像そうぞうする。
4. 懐なつかしく思い出おもいだす。回想かいそうする。
5. （「思おもえば」の形かたちで）話し手はなしての回想かいそうや感慨かんがいなどを示しめす。
6. （—と思おもう）意見いけんを持もつ。判断はんだんする。推量すいりょうする。
7. （「思おもうに」の形かたちで）話し手はなしての意見いけんや推測すいそくなどを示しめす。
8. 感かんじる。
9. 認識にんしきする。気きづく。
10. 欲ほっする。のぞむ。
11. 仮定かていする。仮かりに同一どういつ視しする。
12. （「思おもった」「思おもっていた」の形かたちで）そのように推測すいそく・想像そうぞうしていたが、実際じっさいそのとおりだった、といったニュアンスを表あらわす。
13. （「思おもった」「思おもっていた」の形かたちで）誤認ごにんする。
14. （「思おもわなかった」「思おもっていなかった」の形かたちで）そのように推測すいそく・想像そうぞうをしていなかった、別べつの推測すいそく・想像そうぞうをしていた、といったニュアンスを表あらわす。
15. （「思おもったら」「思おもえば」などの形かたちで）そのように思おもったあとでよく確たしかめてみると、といったニュアンスを表あらわす。
16. （「思おもったら」「思おもえば」「思おもうと」などの形かたちで）すぐに続つづいて起おこることを表あらわす。
17. （「思おもったら」「思おもえば」「思おもうと」などの形かたちで）一方いっぽうではあることが起おこり、他方たほうではまた別べつのことが起おこっていることを表あらわす。
18. （「思おもった」「思おもったら」などの形かたちで）そのように感かんじたのも当然とうぜんだ、といったニュアンスを表あらわす。
19. （「思おもえ」「思おもいなさい」などの形かたちで）説明せつめいや叙述じょじゅつにおいて聞き手ききての注意ちゅういを促うながす。〜のだ。