How to say "disdain" in Japanese
Choosing the right word
- 侮るあなどるgodan verb, transitive verbThe verb for the act of disdaining: looking down on someone or something and making light of it. A typical context is an opponent who is not taken seriously enough.
- 軽蔑けいべつnoun, suru verb, transitive verbThe general noun for contempt as a feeling: scorn directed at a person or behavior one regards as worthless. Reach for this when 'disdain' names the attitude itself rather than an act.
- 侮蔑ぶべつnoun, suru verb, transitive verbA close synonym of 軽蔑 with a harsher, more forceful nuance: scorn intense enough to treat its object as beneath consideration, shading into slight. Use it for the strongest, most contemptuous 'disdain'.
- 軽視けいしnoun, suru verb, transitive verbThis covers 'disdain' as making light of something: thinking little of it, treating it as unimportant, without the emotional scorn of 軽蔑. Choose it when the sense is 'not take seriously' rather than 'despise'.
- 蔑むさげすむgodan verb, transitive verbThe verb for scorning someone: despising them and holding them in contempt. Where 侮る can stop at making light of a person, this one is stronger, outright contempt.
Use the verbs 「侮る」 and 「蔑む」 for the act of looking down on someone, the nouns 軽蔑 and 侮蔑 for contempt as a feeling (軽蔑 general, 侮蔑 harsher), and 軽視 for merely making light of something.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese equivalents
See also
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
