How to say "evoke" in Japanese

• 呼び起こすよびおこすCommon
  godan verb, transitive verbThe common, default choice for 'evoke': it covers calling memories or images to mind and also arousing emotions or interest, fitting both 'evoke memories' and 'evoke interest'.
  戦たたかいは人間にんげんの獣性じゅうせいをよびおこす。↗

  War arouses the animal in man.
• 呼び覚ますよびさます
  godan verb, transitive verbLess common; it covers 'evoke' too, but its focus is bringing memories back — reviving them as if from sleep — so it suits memories especially, while for other senses 呼び起こす is the usual pick.
  私はその日ひの記憶きおくを呼び覚よびさまそうとした。↗

  I tried to call on my memories of that day.

Choose 「呼び起こす」, the common word, for evoking in general — memories, images, emotions, or interest; choose 「呼び覚ます」 when the sense is specifically bringing memories back, though it is the less common option.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 呼び起こすよびおこすto call (to mind)
• 買うかうto incur (someone's anger, displeasure, etc.)
• 呼び覚ますよびさますto bring back (e.g. memories)