How to say "foreclosure" in Japanese

• 差し押さえさしおさえCommon
  noun, suru verb, transitive verbThe general word for seizure or attachment of property; it also covers foreclosure, where property is taken over unpaid debts, and it is the common word of the three.
• 抵当流れていとうながれ
  nounForeclosure in the sense of property forfeited to a lender because a mortgage went unpaid; a less common word than 差し押さえ for this situation.
• 質流れしちながれ
  no-adjectiveForfeiting a pawned item by failing to redeem it; its 'foreclosure' sense is marginal, so it is seldom the word you want for foreclosure proper.

For foreclosure as a seizure or attachment, use 「差し押さえ」; 「抵当流れ」 is the less common word for property lost through an unpaid mortgage, while 「質流れ」 concerns pawned items and only marginally means foreclosure.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 差し押さえさしおさえseizure
• 抵当流れていとうながれforeclosure
• 質流れしちながれforfeiting a pawned item
• 流れながれforfeiture