物件|ぶっけんbukken[0]heiban (flat)

1. nounarticle; thing; object
2. nounproperty; real estate

• Synonym代物しろものWrittenWritten/formal prose. Refers to goods or merchandise, and can be derogatory for a person or thing; 「物件」 leans toward real estate and legal objects.
• SynonymものNeutralNeutral. The broadest word for things and objects; 「物件」 mostly means real estate or a legal object.
• Synonym品物しなものNeutralNeutral. Goods or items for sale or trade, common in daily speech; 「物件」 mostly means real estate.
• Synonym物品ぶっぴんWrittenWritten/formal prose. Means articles or goods, mostly in official documents; 「物件」 leans toward real estate.
• SynonymしなNeutralNeutral. Goods or merchandise, and can also mean quality; 「物件」 mostly means real estate or a legal object.

Use 「物件」 for real estate and rental listings, as in 「賃貸物件」, and for things in general. For everyday things use 「物」; for merchandise 「品物」 or 「品」; for articles in official documents 「物品」; and 「代物」 for a derogatory 'that thing'.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 物品ぶっぴん。品物しなもの。
2. 土地とち・建物たてものなどの不動産ふどうさん。