How to say "irresistible" in Japanese

Choosing the right word

止みがたいやみがたい
i-adjectiveLiterally 'hard to stop'; covers irresistible for an urge, impulse or feeling that cannot be stopped or suppressed once it arises — inner compulsion rather than a force you resist.
抗しがたいこうしがたい
i-adjectiveLiterally 'hard to resist or oppose'; the most direct equivalent for irresistible as a force, pressure or temptation that simply cannot be withstood. It also covers the sense 'overwhelming'.
堪えられないこたえられない
expressionLiterally 'cannot bear it'; covers irresistible in the sense of something so good or appealing that you cannot resist it, the voice of someone giving in to the temptation.
向かうところ敵無しむかうところてきなし
expression, no-adjectiveAn idiom meaning 'no enemy wherever one goes'; it fits irresistible only for a person or force that sweeps all opposition aside — unbeatable, invincible — never for tempting charm or desire.
千代の富士ちよのふじは、向むかうところ敵てき無なしだった。↗
Chiyonofuji carried all before him.
やむにやまれず
expressionAn adverbial phrase, 'compelled, against one's will'; it describes acting because one cannot help it, not a thing as irresistible, so it is seldom the word you want. It is usually written in kana alone.

Choose by sense: 「止みがたい」 for unstoppable urges, 「抗しがたい」 for forces or temptations that overpower resistance, 「堪えられない」 for things too good to resist, 「向かうところ敵無し」 for invincible power, and 「やむにやまれず」 for compelled action.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

Japanese equivalents

Say it right, write it right