How to say "self-respect" in Japanese

• 自尊じそんCommon
  nounCovers self-respect and self-esteem in the sense of holding oneself in regard, sometimes shading into self-importance or wounded pride. The natural choice for psychological self-respect.
• 意気地いくじCommon
  nounCovers self-respect as backbone or guts — the refusal to be pushed around or humiliated. Often appears in contexts of stubborn pride or lack thereof.
• 識見しきけんCommon
  nounPrincipally means views, opinion, and discernment; 'self-respect' is only a marginal sense here. Better used for one's judgment and insight than for self-respect itself.
• 見識けんしきCommon
  nounMeans pride and self-respect of the kind grounded in discernment and sound judgment — dignity maintained before others. A good choice for principled, public-facing self-respect.

Use 自尊 for pride and self-esteem, 意気地 for backbone and unwillingness to be beaten, and 見識 or 識見 mainly for dignity rooted in one's judgment and discernment.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

• 自尊じそんself-respect
• 意気地いくじself-respect
• 識見しきけんviews
• 自重じちょうself-respect
• 矜持きょうじpride
• 自尊心じそんしんself-esteem
• 見識けんしきpride