お株|おかぶokabu[0]heiban (flat)

1. nounone's forte; strong point; specialty; speciality
   １９７０年ねん代だい、日本にっぽんは自動車じどうしゃ産業さんぎょうの分野ぶんやでアメリカのお株かぶを奪うばった。↗

   In the automotive industry of the 1970's, Japan beat the U.S. at its own game.

お株 denotes a person's distinctive forte or specialty — the particular skill or field that is characteristically their own — and is used when that personal strength, not general competence, is the focus.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 「株かぶ」の丁寧ていねい語ご。特とくにその人ひとの得意技とくいわざや癖くせ。