交錯|こうさくkousaku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbmixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
Conjugation
| Dictionary form | 交錯する（こうさくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 交錯します（こうさくします） |
| Negative (nai) | 交錯しない（こうさくしない） |
| polite (masen) | 交錯しません（こうさくしません） |
| classical zu / nu | 交錯せず・交錯せぬ（こうさくせず・こうさくせぬ） |
| Past (ta) | 交錯した（こうさくした） |
| polite (mashita) | 交錯しました（こうさくしました） |
| Past negative (nakatta) | 交錯しなかった（こうさくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 交錯しませんでした（こうさくしませんでした） |
| Te form | 交錯して（こうさくして） |
| Potential | 交錯できる（こうさくできる） |
| Passive | 交錯される（こうさくされる） |
| Causative | 交錯させる（こうさくさせる） |
| Causative passive | 交錯させられる（こうさくさせられる） |
| Conditional (ba) | 交錯すれば（こうさくすれば） |
| tara | 交錯したら（こうさくしたら） |
| Volitional | 交錯しよう（こうさくしよう） |
| polite (mashou) | 交錯しましょう（こうさくしましょう） |
| Imperative | 交錯しろ（こうさくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym入り混じるいりまじるNeutralFor various things being mixed in together; unlike 「交錯」 it lacks the nuance of separate strands or feelings crossing one another.
- Synonym混ざるまざるNeutralSomething else gets mixed in, or you join a crowd; it views one element entering the whole, not strands crossing as in 「交錯」.
- Synonym混合こんごうWrittenWritten/formal prose. Different-natured things mixed together; use it in writing, where 「交錯」 would stress crossing strands.
- Synonym混じり合うまじりあうNeutralThings blend into one another; the focus is on mutual mingling, without the sense of crossing that 「交錯」 carries.
- Synonym混ざり合うまざりあうNeutralMixed together so thoroughly that distinctions disappear; the emphasis is on becoming indistinguishable, not on crossing.
- Related混成こんせいWrittenWritten/formal. Different kinds combined into one, as in 「混成チーム」; it is about forming a mixed unit, not about crossing.
Use 「交錯」 for strands, feelings or information crossing and interweaving, as in 「期待と不安が交錯する」 or 「光と影の交錯」. For ordinary mixing say 「混じり合う」 or 「入り混じる」; in written prose 「混合」 fits.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
