体現|たいげんtaigen[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbpersonification; impersonation; embodiment
Conjugation
| Dictionary form | 体現する（たいげんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 体現します（たいげんします） |
| Negative (nai) | 体現しない（たいげんしない） |
| polite (masen) | 体現しません（たいげんしません） |
| classical zu / nu | 体現せず・体現せぬ（たいげんせず・たいげんせぬ） |
| Past (ta) | 体現した（たいげんした） |
| polite (mashita) | 体現しました（たいげんしました） |
| Past negative (nakatta) | 体現しなかった（たいげんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 体現しませんでした（たいげんしませんでした） |
| Te form | 体現して（たいげんして） |
| Potential | 体現できる（たいげんできる） |
| Passive | 体現される（たいげんされる） |
| Causative | 体現させる（たいげんさせる） |
| Causative passive | 体現させられる（たいげんさせられる） |
| Conditional (ba) | 体現すれば（たいげんすれば） |
| tara | 体現したら（たいげんしたら） |
| Volitional | 体現しよう（たいげんしよう） |
| polite (mashou) | 体現しましょう（たいげんしましょう） |
| Imperative | 体現しろ（たいげんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym権化ごんげNeutralOriginally a Buddha's incarnation; now the extreme embodiment of a trait, as in 「悪の権化」. Where 体現 expresses an idea concretely, this stresses being the very symbol of it.
- Synonym具現ぐげんWrittenWritten word for realizing something concretely; it stresses bringing an ideal to fruition, while 体現 stresses embodying an idea.
- Synonym化身けしんNeutralIncarnation of a god or Buddha, and by extension a person or thing that concentrates a quality, as in 「正義の化身」; 体現 stresses expressing an idea concretely.
- Related現身げんしんWrittenWritten, religious term for the mortal body living in this world, or a Buddha's incarnate form; unlike 体現, it denotes the body, not the act of embodying.
- Related化現けげんWrittenWritten Buddhist term for a god or Buddha appearing in this world in changed form to save people; confined to religious contexts, unlike 体現.
- Antonym抽象ちゅうしょうNeutralAntonym: abstraction — drawing out common features into a general concept, the opposite of 体現's concrete embodiment.
Use 「体現」 to express an abstract idea in concrete form — people, works, and institutions all fit, as in 「理想を体現する」 or 「チームの精神を体現」. For realizing an ideal, choose 「具現」; for extreme symbols of a quality, 「権化」 or 「化身」. The antonym is 「抽象」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
