兼ね合い・兼合い|かねあいkaneai[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
兼ね合い兼ね合い is the more common kanji-and-kana written form and the recommended choice for beginners.
兼合い兼合い is a less common kanji-and-kana variant; beginners should generally choose 兼ね合い instead.
Definitions
- noun, suru verbequilibrium; good balance; poise
Conjugation
| Dictionary form | 兼ね合いする（かねあいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 兼ね合いします（かねあいします） |
| Negative (nai) | 兼ね合いしない（かねあいしない） |
| polite (masen) | 兼ね合いしません（かねあいしません） |
| classical zu / nu | 兼ね合いせず・兼ね合いせぬ（かねあいせず・かねあいせぬ） |
| Past (ta) | 兼ね合いした（かねあいした） |
| polite (mashita) | 兼ね合いしました（かねあいしました） |
| Past negative (nakatta) | 兼ね合いしなかった（かねあいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 兼ね合いしませんでした（かねあいしませんでした） |
| Te form | 兼ね合いして（かねあいして） |
| Potential | 兼ね合いできる（かねあいできる） |
| Passive | 兼ね合いされる（かねあいされる） |
| Causative | 兼ね合いさせる（かねあいさせる） |
| Causative passive | 兼ね合いさせられる（かねあいさせられる） |
| Conditional (ba) | 兼ね合いすれば（かねあいすれば） |
| tara | 兼ね合いしたら（かねあいしたら） |
| Volitional | 兼ね合いしよう（かねあいしよう） |
| polite (mashou) | 兼ね合いしましょう（かねあいしましょう） |
| Imperative | 兼ね合いしろ（かねあいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym釣り合いつりあいNeutralBalance or being well matched, as in 「釣り合いが取れない」; stresses two things being even and suited to each other, while 「兼ね合い」 is about weighing and coordinating them.
- Synonym均衡きんこうWrittenA written/formal term for equilibrium between evenly matched sides, as in 「勢力均衡」; common in economic and political contexts.
- Synonym平衡へいこうNeutralRefers to keeping balance, as in 「平衡感覚」; stresses a stable state, and leans written/formal and technical.
- SynonymバランスCasualColloquial loanword for balance and harmony, also an account balance; very common in speech and the most versatile of the group.
- Related振り合いふりあいWrittenA written/formal term for comparing and weighing, also for the situation at the time; fairly rare.
- Related権衡けんこうWrittenHighly literary term for weighing and balancing; originally the weight and beam of a scale, now rarely used.
Use 「兼ね合い」 to weigh and coordinate two or more things, as in 「予算との兼ね合い」 or 「仕事と家庭の兼ね合い」. For plain balance say 「釣り合い」 or 「バランス」; for an even balance of power, 「均衡」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
