兼ね合い・兼合い|かねあい[0]平板型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
兼ね合い兼ね合い：最标准、最常用的写法，词典和一般文章中默认使用，初学者建议直接记这个形式。
兼合い兼合い：同样能见到的写法，意思与常用形式完全相同，只是使用频率略低，读到时不必当作另一个词。
初学者建议：初学者默认用 兼ね合い
释义
- 名词、三类/サ变动词平衡；均衡；协调
活用表
| 辞书形（原形） | 兼ね合いする（かねあいする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 兼ね合いします（かねあいします） |
| 否定形（ない形） | 兼ね合いしない（かねあいしない） |
| 礼貌（ません） | 兼ね合いしません（かねあいしません） |
| 文語 ず・ぬ | 兼ね合いせず・兼ね合いせぬ（かねあいせず・かねあいせぬ） |
| 过去形（た形） | 兼ね合いした（かねあいした） |
| 礼貌（ました） | 兼ね合いしました（かねあいしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 兼ね合いしなかった（かねあいしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 兼ね合いしませんでした（かねあいしませんでした） |
| て形 | 兼ね合いして（かねあいして） |
| 可能形 | 兼ね合いできる（かねあいできる） |
| 被动形 | 兼ね合いされる（かねあいされる） |
| 使役形 | 兼ね合いさせる（かねあいさせる） |
| 使役被动形 | 兼ね合いさせられる（かねあいさせられる） |
| 条件形（ば形） | 兼ね合いすれば（かねあいすれば） |
| たら形 | 兼ね合いしたら（かねあいしたら） |
| 意向形 | 兼ね合いしよう（かねあいしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 兼ね合いしましょう（かねあいしましょう） |
| 命令形 | 兼ね合いしろ（かねあいしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义釣り合いつりあい中性指平衡、相称，如「釣り合いが取れない」；侧重彼此对等相配，「兼ね合い」侧重斟酌协调
- 近义均衡きんこう书面书面，指均衡、势均力敌，如「勢力均衡」；多用于经济、政治
- 近义平衡へいこう中性指保持平衡，如「平衡感覚」；侧重稳定状态，偏书面与专业
- 近义バランス口语外来语，指平衡、协调，也指余额；口语常用，用途最广
- 相关振り合いふりあい书面书面，指比较衡量，也指当时的情况；较少用
- 相关権衡けんこう书面极书面，指权衡、均衡，原指秤锤与秤杆；现代罕用
在两件或几件事之间斟酌、取得协调用「兼ね合い」，如「予算との兼ね合い」「仕事と家庭の兼ね合い」；平衡说「釣り合い」「バランス」，势均力敌说「均衡」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
