分け入る|わけいるwakeiru
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto make one's way into; to push one's way into; to force one's way though; to push through
Conjugation
| Dictionary form | 分け入る（わけいる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 分け入ります（わけいります） |
| Negative (nai) | 分け入らない（わけいらない） |
| polite (masen) | 分け入りません（わけいりません） |
| classical zu / nu | 分け入らず・分け入らぬ（わけいらず・わけいらぬ） |
| Past (ta) | 分け入った（わけいった） |
| polite (mashita) | 分け入りました（わけいりました） |
| Past negative (nakatta) | 分け入らなかった（わけいらなかった） |
| polite (masen deshita) | 分け入りませんでした（わけいりませんでした） |
| Te form | 分け入って（わけいって） |
| Potential | 分け入れる（わけいれる） |
| Passive | 分け入られる（わけいられる） |
| Causative | 分け入らせる（わけいらせる） |
| Causative passive | 分け入らせられる・分け入らされる（わけいらせられる・わけいらされる） |
| Conditional (ba) | 分け入れば（わけいれば） |
| tara | 分け入ったら（わけいったら） |
| Volitional | 分け入ろう（わけいろう） |
| polite (mashou) | 分け入りましょう（わけいりましょう） |
| Imperative | 分け入れ（わけいれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related突き切るNeutralGoes straight through, cutting directly across; unlike 「分け入る」, which means pushing obstacles aside to work your way in.
- Relatedつき抜けるNeutralPasses right through, from one side out the other; 「分け入る」 is instead about working your way deeper inside.
- Antonym分け出るNeutralPushes aside and comes out — forcing your way out of dense undergrowth or a crowd, the opposite of 「分け入る」's pushing in.
Use 「分け入る」 to push through undergrowth or a crowd deep inside (「山奥に分け入る」「茂みに分け入る」), or to delve into a field. 「突き切る」 cuts across and 「つき抜ける」 passes through to the far side; 「分け出る」 is the opposite, forcing your way out.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
