匂う・臭う|におうniou[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
匂う匂う is the most common written form and the recommended choice for beginners; use it as your default when writing this verb.
臭う臭う is a less common written variant of the same verb; you may encounter it, but beginners should generally choose 匂う instead.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto be fragrant; to smell (good)usu. 匂う
- godan verb, intransitive verbto stink; to smell (bad)usu. 臭うこの辺臭うんだけど。↗Something stinks here.
- godan verb, intransitive verbto glow; to be bright
- godan verb, intransitive verbto smack of; to show hints of
Conjugation
| Dictionary form | 匂う（におう） |
|---|---|
| Polite (masu) | 匂います（においます） |
| Negative (nai) | 匂わない（におわない） |
| polite (masen) | 匂いません（においません） |
| classical zu / nu | 匂わず・匂わぬ（におわず・におわぬ） |
| Past (ta) | 匂った（におった） |
| polite (mashita) | 匂いました（においました） |
| Past negative (nakatta) | 匂わなかった（におわなかった） |
| polite (masen deshita) | 匂いませんでした（においませんでした） |
| Te form | 匂って（におって） |
| Potential | 匂える（におえる） |
| Passive | 匂われる（におわれる） |
| Causative | 匂わせる（におわせる） |
| Causative passive | 匂わせられる・匂わされる（におわせられる・におわされる） |
| Conditional (ba) | 匂えば（におえば） |
| tara | 匂ったら（におったら） |
| Volitional | 匂おう（におおう） |
| polite (mashou) | 匂いましょう（においましょう） |
| Imperative | 匂え（におえ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
秘密が匂う
The intransitive 匂う describes a quality or atmosphere that naturally emanates from the subject itself, while the transitive 匂わす means to deliberately hint at or suggest something.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
