和む|なごむnagomu[2]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- godan verb, intransitive verbto be softened; to calm down
Conjugation
| Dictionary form | 和む（なごむ） |
|---|---|
| Polite (masu) | 和みます（なごみます） |
| Negative (nai) | 和まない（なごまない） |
| polite (masen) | 和みません（なごみません） |
| classical zu / nu | 和まず・和まぬ（なごまず・なごまぬ） |
| Past (ta) | 和んだ（なごんだ） |
| polite (mashita) | 和みました（なごみました） |
| Past negative (nakatta) | 和まなかった（なごまなかった） |
| polite (masen deshita) | 和みませんでした（なごみませんでした） |
| Te form | 和んで（なごんで） |
| Potential | 和める（なごめる） |
| Passive | 和まれる（なごまれる） |
| Causative | 和ませる（なごませる） |
| Causative passive | 和ませられる・和まされる（なごませられる・なごまされる） |
| Conditional (ba) | 和めば（なごめば） |
| tara | 和んだら（なごんだら） |
| Volitional | 和もう（なごもう） |
| polite (mashou) | 和みましょう（なごみましょう） |
| Imperative | 和め（なごめ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Related落ち着くおちつくNeutralA broader term: it covers calming down and settling into a stable state, while 「和む」 focuses on feelings softening or an atmosphere turning warm and relaxed.
- Antonym荒むすさむNeutralDescribes a mind growing desolate or a life turning dissolute — the opposite of the mellowing of feelings that 「和む」 expresses.
- Antonym苛立ついらだつNeutralMeans growing restless and irritated when things don't go your way — the opposite of the soothed, relaxed feeling of 「和む」.
Use 「和む」 when feelings soften and relax, as in 「心が和む」 or 「場が和む」; use 「落ち着く」 for calming down or settling, and 「苛立つ」 for feeling irritated.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
See also
