争う|あらそうarasou[3]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
- godan verb, intransitive verbto compete; to contest; to contend
- godan verb, intransitive verbto quarrel; to argue; to dispute; to be at variance; to oppose
- godan verb, intransitive verbto deny (e.g. evidence)usu. in negative form
Conjugation
| Dictionary form | 争う(あらそう) |
|---|---|
| Polite (masu) | 争います(あらそいます) |
| Negative (nai) | 争わない(あらそわない) |
| polite (masen) | 争いません(あらそいません) |
| classical zu / nu | 争わず・争わぬ(あらそわず・あらそわぬ) |
| Past (ta) | 争った(あらそった) |
| polite (mashita) | 争いました(あらそいました) |
| Past negative (nakatta) | 争わなかった(あらそわなかった) |
| polite (masen deshita) | 争いませんでした(あらそいませんでした) |
| Te form | 争って(あらそって) |
| Potential | 争える(あらそえる) |
| Passive | 争われる(あらそわれる) |
| Causative | 争わせる(あらそわせる) |
| Causative passive | 争わせられる・争わされる(あらそわせられる・あらそわされる) |
| Conditional (ba) | 争えば(あらそえば) |
| tara | 争ったら(あらそったら) |
| Volitional | 争おう(あらそおう) |
| polite (mashou) | 争いましょう(あらそいましょう) |
| Imperative | 争え(あらそえ) |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
- Synonym戦うたたかうNeutralFighting or battling, as in 「病気と闘う」; the object is usually an enemy or a hardship, while 「争う」 leans toward contending and quarrelling.
- Synonym闘争とうそうWrittenWritten/formal noun for struggle, as in 「権力闘争」 and 「労働闘争」; suggests organized, intense confrontation.
- Synonym競り合うせりあうNeutralJostling for the same goal with neither side giving way, as in 「ゴール前で競り合う」; the outcome stays neck and neck.
- Synonym競い合うきそいあうNeutralCompeting against each other, as in 「技を競い合う」; focuses on measuring who is better and carries no sense of quarrelling.
- Synonym競争きょうそうNeutralNoun for competition, as in 「競争相手」; no sense of quarrelling or arguing.
- Synonym論争ろんそうWrittenWritten/formal noun for people with differing views each arguing their own case, as in 「論争を巻き起こす」; purely verbal, no contest of skill.
- Synonym競るせるNeutralBidding against others or racing to be first, as in 「競りで落札」; leans toward auctions and contests.
- Synonym競合きょうごうWrittenWritten/formal term for mutual competition, as in 「競合他社」; mostly business contexts.
- Synonym張り合うはりあうNeutralRefusing to be outdone and competing hard, as in 「ライバルと張り合う」; has a take-it-seriously edge.
- Synonym競うきそうNeutralTesting who is better, as in 「速さを競う」; leans toward contests and carries no sense of quarrelling.
- Synonym渡り合うわたりあうNeutralCrossing swords or debating fiercely with an opponent, as in 「堂々と渡り合う」; works even when abilities differ — add 「互角に」 to say they are evenly matched.
- SynonymやりあうCasualColloquial: quarrelling or going at each other, as in 「口でやり合う」; suggests heated back-and-forth between two sides.
- Synonym争論そうろんWrittenWritten/formal noun for an argument or dispute; rare today — 「論争」 is the usual word.
- Related挑むいどむNeutralActively taking on a challenge, as in 「記録に挑む」; you initiate it, often against a strong opponent or a hard problem.
- Related立ち合うたちあうNeutralBeing matched against someone in a contest; leans toward sumo and the martial arts.
- Antonym協調きょうちょうWrittenAntonym: written/formal word for cooperating and harmonizing, the opposite of the confrontation and dispute of 「争う」.
- Antonym譲るゆずるNeutralAntonym: giving way or handing something over to the other side, as in 「席を譲る」; the opposite of contending for something.
Use 「争う」 for contending over a win, quarrelling, or fighting a case in court, as in 「一位を争う」 and 「裁判で争う」. For a contest of skill say 「競う」, for battle 「戦う」, and for a war of words 「論争」. The opposites are 「譲る」 and 「協調」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only


