嘆息・歎息|たんそくtansoku[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
嘆息嘆息 is the more common written form, used for a sigh expressing grief, disappointment, or lamenting.
歎息歎息 is a less common written form of the same word; you will encounter it less often than 嘆息.
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbsigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
Conjugation
| Dictionary form | 嘆息する（たんそくする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 嘆息します（たんそくします） |
| Negative (nai) | 嘆息しない（たんそくしない） |
| polite (masen) | 嘆息しません（たんそくしません） |
| classical zu / nu | 嘆息せず・嘆息せぬ（たんそくせず・たんそくせぬ） |
| Past (ta) | 嘆息した（たんそくした） |
| polite (mashita) | 嘆息しました（たんそくしました） |
| Past negative (nakatta) | 嘆息しなかった（たんそくしなかった） |
| polite (masen deshita) | 嘆息しませんでした（たんそくしませんでした） |
| Te form | 嘆息して（たんそくして） |
| Potential | 嘆息できる（たんそくできる） |
| Passive | 嘆息される（たんそくされる） |
| Causative | 嘆息させる（たんそくさせる） |
| Causative passive | 嘆息させられる（たんそくさせられる） |
| Conditional (ba) | 嘆息すれば（たんそくすれば） |
| tara | 嘆息したら（たんそくしたら） |
| Volitional | 嘆息しよう（たんそくしよう） |
| polite (mashou) | 嘆息しましょう（たんそくしましょう） |
| Imperative | 嘆息しろ（たんそくしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonymため息ためいきNeutralThe everyday word for a sigh and the most common of these; a long breath let out in disappointment or worry.
- Related嘆くなげくWrittenThe verb: to lament or grieve aloud. Used in both speech and writing, it stresses voicing sorrow or discontent and is more common than 「嘆息」.
- Related大息おおいきWrittenA deep, long sigh; a rare, literary word. Stresses letting out one long, drawn-out breath.
- Related吐息といきNeutralA sigh, also a breath of relief. Focuses on the exhaled breath itself and carries a lyrical tinge.
- Antonym歓声かんせいNeutralAntonym: a cheer or shout of joy, standing opposite the grieving 「嘆息」.
Written, grief-laden sighing calls for 「嘆息」; in daily conversation use 「ため息」, and for the verb use 「嘆く」. 「吐息」 and 「大息」 are rarer alternatives, and 「歓声」 — a cheer of joy — is the opposite.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
