宅地|たくちtakuchi[0]heiban (flat)

1. nounbuilding lot; residential land

• Synonym住宅地じゅうたくちNeutralCovers a residential area or land for housing; broader than 「宅地」, which leans toward the registered land category.
• Related住宅街じゅうたくがいNeutralA residential neighborhood, as in 「閑静な住宅街」; it evokes the streetscape of houses, whereas 「宅地」 is the land for building.
• Related住宅地区じゅうたくちくNeutralWritten prose for a residential district; it stresses the area as a whole, while 「宅地」 is a legally defined plot of land for building.
• Related住居地域じゅうきょちいきFormalFormal statutory term for a residential zone under urban-planning law; 「宅地」 denotes the land parcel itself, not a zoned district.

For land legally designated for buildings — as in 「宅地造成」 or 「宅地建物取引士」 — use 「宅地」. For a residential district say 「住宅地」 or 「住宅地区」, for the streetscape 「住宅街」, and for the statutory zoning term 「住居地域」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 建物たてものの敷地しきち及およびその維持いじ若しくはもしくわ効用こうようを果はたすために必要ひつような土地とち（不動産ふどうさん登記とうき事務じむ取扱とりあつかい手続てつづき準則じゅんそく第だい68条じょう）。