撚糸|ねんしnenshi[1]atamadaka (head-high)

1. nountwisted thread or yarn; twining of thread or yarn

• Synonymより糸よりいとNeutralA native Japanese word for thread twisted together; everyday in tone, whereas 「撚糸」 is the textile-industry term.
• Synonym縒りよりNeutralRefers to the twist of a yarn — its twisted state or the plies formed, as in 「縒りをかける」; 「撚糸」 is the twisted thread itself.

In the textile industry, twisted thread is 「撚糸」; everyday speech uses 「より糸」. For the twisting action use 「縒り」, also in 「縒りを戻す」, which means a broken relationship being mended.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 二に本ぽん以上いじょうを合あわせ、撚よりをかけること。また、そのようにしてつくった糸いと。