没頭|ぼっとうbottou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbimmersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
Conjugation
| Dictionary form | 没頭する（ぼっとうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 没頭します（ぼっとうします） |
| Negative (nai) | 没頭しない（ぼっとうしない） |
| polite (masen) | 没頭しません（ぼっとうしません） |
| classical zu / nu | 没頭せず・没頭せぬ（ぼっとうせず・ぼっとうせぬ） |
| Past (ta) | 没頭した（ぼっとうした） |
| polite (mashita) | 没頭しました（ぼっとうしました） |
| Past negative (nakatta) | 没頭しなかった（ぼっとうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 没頭しませんでした（ぼっとうしませんでした） |
| Te form | 没頭して（ぼっとうして） |
| Potential | 没頭できる（ぼっとうできる） |
| Passive | 没頭される（ぼっとうされる） |
| Causative | 没頭させる（ぼっとうさせる） |
| Causative passive | 没頭させられる（ぼっとうさせられる） |
| Conditional (ba) | 没頭すれば（ぼっとうすれば） |
| tara | 没頭したら（ぼっとうしたら） |
| Volitional | 没頭しよう（ぼっとうしよう） |
| polite (mashou) | 没頭しましょう（ぼっとうしましょう） |
| Imperative | 没頭しろ（ぼっとうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym一心不乱いっしんふらんWrittenA four-character idiom for single-minded focus with no stray thoughts; written/formal in tone.
- Synonym無我夢中むがむちゅうNeutralA four-character idiom for being so absorbed you forget yourself, as in 「無我夢中で本を読む」.
- Synonym夢中むちゅうNeutralCommon in speech; stresses being captivated or obsessed, while 「没頭」 stresses burying yourself in a task.
- Synonym熱中ねっちゅうNeutralEmphasizes keen enthusiasm and zeal, as in 「ゲームに熱中」; 「没頭」 stresses devotion to the task itself.
- Antonym無関心むかんしんNeutralApathy or indifference toward something; the opposite of the wholehearted devotion of 「没頭」.
- Antonym冷淡れいたんNeutralCold and unenthusiastic, showing no interest; the opposite of the eager devotion of 「没頭」.
Use 「没頭」 for burying yourself single-mindedly in one thing, as in 「研究に没頭する」. For being captivated say 「夢中」, for keen enthusiasm 「熱中」, and 「一心不乱」 in written style; 「無関心」 and 「冷淡」 are the opposites.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
