泊める|とめるtomeru[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- ichidan verb, transitive verbto give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
Conjugation
| Dictionary form | 泊める（とめる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 泊めます（とめます） |
| Negative (nai) | 泊めない（とめない） |
| polite (masen) | 泊めません（とめません） |
| classical zu / nu | 泊めず・泊めぬ（とめず・とめぬ） |
| Past (ta) | 泊めた（とめた） |
| polite (mashita) | 泊めました（とめました） |
| Past negative (nakatta) | 泊めなかった（とめなかった） |
| polite (masen deshita) | 泊めませんでした（とめませんでした） |
| Te form | 泊めて（とめて） |
| Potential | 泊められる（とめられる） |
| Passive | 泊められる（とめられる） |
| Causative | 泊めさせる（とめさせる） |
| Causative passive | 泊めさせられる（とめさせられる） |
| Conditional (ba) | 泊めれば（とめれば） |
| tara | 泊めたら（とめたら） |
| Volitional | 泊めよう（とめよう） |
| polite (mashou) | 泊めましょう（とめましょう） |
| Imperative | 泊めろ（とめろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Transitive / intransitive pair
宿に泊まる
客を泊める
泊まる focuses on the person who stays (the subject stays at a place), while 泊める focuses on the host who provides lodging (the subject accommodates someone).
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
