符合|ふごうfugou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, intransitive verbagreement; coincidence; correspondence; conformity
Conjugation
| Dictionary form | 符合する（ふごうする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 符合します（ふごうします） |
| Negative (nai) | 符合しない（ふごうしない） |
| polite (masen) | 符合しません（ふごうしません） |
| classical zu / nu | 符合せず・符合せぬ（ふごうせず・ふごうせぬ） |
| Past (ta) | 符合した（ふごうした） |
| polite (mashita) | 符合しました（ふごうしました） |
| Past negative (nakatta) | 符合しなかった（ふごうしなかった） |
| polite (masen deshita) | 符合しませんでした（ふごうしませんでした） |
| Te form | 符合して（ふごうして） |
| Potential | 符合できる（ふごうできる） |
| Passive | 符合される（ふごうされる） |
| Causative | 符合させる（ふごうさせる） |
| Causative passive | 符合させられる（ふごうさせられる） |
| Conditional (ba) | 符合すれば（ふごうすれば） |
| tara | 符合したら（ふごうしたら） |
| Volitional | 符合しよう（ふごうしよう） |
| polite (mashou) | 符合しましょう（ふごうしましょう） |
| Imperative | 符合しろ（ふごうしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym一致いっちNeutralThe most general and versatile word for agreement or being identical, as in 「意見が一致する」. 「符合」 is more written and centers on evidence or facts matching up.
- Synonym吻合ふんごうWrittenA written-language word for two or more things matching exactly; in medicine it also means anastomosis, the joining of vessels or nerves. Close in meaning to 「符合」.
- Related暗合あんごうWrittenRefers to things coinciding by chance, a match no one intended. 「符合」 describes matching too, but without any nuance of accident or coincidence.
- Antonym矛盾むじゅんNeutralThe neutral, common word for contradiction: statements that clash, or an account that does not add up. It is the direct opposite of the matching that 「符合」 expresses.
- Antonym不一致ふいっちNeutralSimply means things do not match or agree, the opposite of 「符合」, as in 「性格の不一致」. Neutral and usable in both speech and writing.
Use 「一致」 for agreement in general, as with opinions. Pick 「符合」 when evidence or facts match up, as in 「証言と符合する」; it leans written. 「暗合」 adds a nuance of coincidence. For mismatches say 「不一致」, and for claims that clash logically, 「矛盾」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
