縫製・縫成|ほうせいhousei[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
縫製縫製 is the most common written form and the recommended choice for beginners; it is written entirely in kanji.
縫成縫成 is a less common kanji-only written form of the same word, so learners should generally choose 縫製 instead.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbsewing (by machine)
Conjugation
| Dictionary form | 縫製する（ほうせいする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 縫製します（ほうせいします） |
| Negative (nai) | 縫製しない（ほうせいしない） |
| polite (masen) | 縫製しません（ほうせいしません） |
| classical zu / nu | 縫製せず・縫製せぬ（ほうせいせず・ほうせいせぬ） |
| Past (ta) | 縫製した（ほうせいした） |
| polite (mashita) | 縫製しました（ほうせいしました） |
| Past negative (nakatta) | 縫製しなかった（ほうせいしなかった） |
| polite (masen deshita) | 縫製しませんでした（ほうせいしませんでした） |
| Te form | 縫製して（ほうせいして） |
| Potential | 縫製できる（ほうせいできる） |
| Passive | 縫製される（ほうせいされる） |
| Causative | 縫製させる（ほうせいさせる） |
| Causative passive | 縫製させられる（ほうせいさせられる） |
| Conditional (ba) | 縫製すれば（ほうせいすれば） |
| tara | 縫製したら（ほうせいしたら） |
| Volitional | 縫製しよう（ほうせいしよう） |
| polite (mashou) | 縫製しましょう（ほうせいしましょう） |
| Imperative | 縫製しろ（ほうせいしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym裁縫さいほうNeutralCutting and sewing clothes by hand or machine, as in 「裁縫道具」; typically a home craft, whereas 「縫製」 leans industrial.
- Synonym仕立てしたてNeutralTailoring clothes to measure, also arrangements or preparation; it centers on the custom-made finished garment rather than the sewing process itself.
- Synonym縫いぬいNeutralThe act or method of sewing, stitches, or embroidery, by hand or machine; 「縫製」 narrows to the process of turning cloth into garments.
- Related針仕事はりしごとNeutralHome-style needlework, usually hand sewing; unlike the industry term 「縫製」, it suggests domestic handwork, not machine production of clothes.
- RelatedソーイングNeutralLoanword for sewing, often naming handicrafts; it carries a hobby feel, while 「縫製」 is the industrial machine-sewing of garments.
Use 「縫製」 for machine-sewing cloth into garments, an industry term as in 「縫製工場」. For sewing in general say 「裁縫」 or 「針仕事」, for made-to-order 「仕立て」.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
