賞状|しょうじょうshoujou[0]heiban (flat)

1. nouncertificate of merit; testimonial

• Synonym表彰状ひょうしょうじょうWrittenWritten/formal prose. A certificate commending achievements or merits; 「賞状」 is the more general term.
• Synonym感状かんじょうWrittenWritten/formal prose. A document from a lord or organization commending meritorious deeds; common historically, now also used to commend rescues. 「賞状」 is more general.

「賞状」 is the general word for a certificate of merit. Use 「表彰状」 for a certificate commending achievement or merit, and 「感状」 for a document from a lord or organization commending meritorious deeds.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 成績せいせきや行動こうどうなどが優良ゆうりょうな者ものに対たいしてそれを褒ほめて与あたえる書面しょめん。