進言|しんげんshingen[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbadvice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation
Conjugation
| Dictionary form | 進言する（しんげんする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 進言します（しんげんします） |
| Negative (nai) | 進言しない（しんげんしない） |
| polite (masen) | 進言しません（しんげんしません） |
| classical zu / nu | 進言せず・進言せぬ（しんげんせず・しんげんせぬ） |
| Past (ta) | 進言した（しんげんした） |
| polite (mashita) | 進言しました（しんげんしました） |
| Past negative (nakatta) | 進言しなかった（しんげんしなかった） |
| polite (masen deshita) | 進言しませんでした（しんげんしませんでした） |
| Te form | 進言して（しんげんして） |
| Potential | 進言できる（しんげんできる） |
| Passive | 進言される（しんげんされる） |
| Causative | 進言させる（しんげんさせる） |
| Causative passive | 進言させられる（しんげんさせられる） |
| Conditional (ba) | 進言すれば（しんげんすれば） |
| tara | 進言したら（しんげんしたら） |
| Volitional | 進言しよう（しんげんしよう） |
| polite (mashou) | 進言しましょう（しんげんしましょう） |
| Imperative | 進言しろ（しんげんしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym忠告ちゅうこくNeutralSincere advice meant to point out someone's faults; the other party need not be a superior, and it is more direct than 「進言」.
- Synonym勧告かんこくWrittenWritten/formal: urging that something be done a certain way; often a formal recommendation from an administrative agency, also other bodies; 「進言」 is only to a superior.
- SynonymアドバイスNeutralLoanword, very common in daily talk; casually offering ideas, with no superior-junior distinction, while 「進言」 is only to a superior.
- Synonym助言じょげんNeutralAdvice given to help someone from the side with ideas; it does not stress addressing a superior.
- Related勧めるすすめるNeutralCommon in daily life; urges or recommends that someone do something, with no regard to hierarchy.
Offer opinions to a superior or elder with 「進言」, as in 「社長に進言する」. For advice between equals use 「助言」 or 「アドバイス」; to point out someone's faults, use 「忠告」. 「勧める」 urges an action; 「勧告」 is formal/written.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
