雇用・雇傭|こようkoyou[0]heiban (flat)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
雇用雇用 is the most common written form and the recommended choice for beginners; it is written only in kanji.
雇傭雇傭 is a rarely used written form, also written only in kanji, so learners will seldom need to choose it.
Definitions
- noun, suru verb, transitive verbemployment; hire
Conjugation
| Dictionary form | 雇用する（こようする） |
|---|---|
| Polite (masu) | 雇用します（こようします） |
| Negative (nai) | 雇用しない（こようしない） |
| polite (masen) | 雇用しません（こようしません） |
| classical zu / nu | 雇用せず・雇用せぬ（こようせず・こようせぬ） |
| Past (ta) | 雇用した（こようした） |
| polite (mashita) | 雇用しました（こようしました） |
| Past negative (nakatta) | 雇用しなかった（こようしなかった） |
| polite (masen deshita) | 雇用しませんでした（こようしませんでした） |
| Te form | 雇用して（こようして） |
| Potential | 雇用できる（こようできる） |
| Passive | 雇用される（こようされる） |
| Causative | 雇用させる（こようさせる） |
| Causative passive | 雇用させられる（こようさせられる） |
| Conditional (ba) | 雇用すれば（こようすれば） |
| tara | 雇用したら（こようしたら） |
| Volitional | 雇用しよう（こようしよう） |
| polite (mashou) | 雇用しましょう（こようしましょう） |
| Imperative | 雇用しろ（こようしろ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- Synonym雇うやとうNeutralVerb for hiring a person, as in 「アルバイトを雇う」; the everyday spoken choice, while 「雇用」 is a Sino-Japanese noun for the system and statistics.
- Synonym雇いやといNeutralRefers to the hired person or the employment relationship, as in 「日雇い」; mostly used within compounds rather than on its own.
- Related雇い入れるやといいれるWrittenWritten register: taking on new staff, as in 「新人を雇い入れる」; leans toward a company recruiting and hiring new employees.
- Related召し抱えるめしかかえるFormalFormal, archaic: employing someone as one's own retainer or servant, as with samurai retainers; rarely used in modern Japanese.
- Antonym解雇かいこNeutralDismissal or firing of an employee, the opposite of 「雇用」, as in 「不当解雇」.
- Antonym失業しつぎょうNeutralUnemployment or losing one's job, the opposite of having 「雇用」, as in 「失業率」.
Use 「雇用」 for employment as a system or institution, as in 「雇用契約」 and 「雇用対策」. For the act of hiring someone in everyday speech, use the verb 「雇う」. 「解雇」 and 「失業」 are the opposites: being fired and being jobless.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
English equivalents
See also
