静まり返る・静まりかえる|しずまりかえるshizumarikaeru[5]nakadaka (mid-high)
This browser can't play pronunciations (needs Safari 18.4 or later, or Chrome / Edge / Firefox).
Which spelling to use
静まり返る静まり返る is the more common form overall and expresses complete silence or stillness; it is written with kanji and kana.
静まりかえる静まりかえる is less common overall than 静まり返る, but it is the form recommended for beginners; it also expresses complete silence or stillness.
Definitions
- godan verb, intransitive verbto fall completely silent; to become still as death
Conjugation
| Dictionary form | 静まり返る（しずまりかえる） |
|---|---|
| Polite (masu) | 静まり返ります（しずまりかえります） |
| Negative (nai) | 静まり返らない（しずまりかえらない） |
| polite (masen) | 静まり返りません（しずまりかえりません） |
| classical zu / nu | 静まり返らず・静まり返らぬ（しずまりかえらず・しずまりかえらぬ） |
| Past (ta) | 静まり返った（しずまりかえった） |
| polite (mashita) | 静まり返りました（しずまりかえりました） |
| Past negative (nakatta) | 静まり返らなかった（しずまりかえらなかった） |
| polite (masen deshita) | 静まり返りませんでした（しずまりかえりませんでした） |
| Te form | 静まり返って（しずまりかえって） |
| Potential | 静まり返れる（しずまりかえれる） |
| Passive | 静まり返られる（しずまりかえられる） |
| Causative | 静まり返らせる（しずまりかえらせる） |
| Causative passive | 静まり返らせられる・静まり返らされる（しずまりかえらせられる・しずまりかえらされる） |
| Conditional (ba) | 静まり返れば（しずまりかえれば） |
| tara | 静まり返ったら（しずまりかえったら） |
| Volitional | 静まり返ろう（しずまりかえろう） |
| polite (mashou) | 静まり返りましょう（しずまりかえりましょう） |
| Imperative | 静まり返れ（しずまりかえれ） |
Common forms generated by rule; see the senses for honorific or irregular usage.
Synonyms & antonyms
- RelatedひっそりするNeutralDescribes a place as deserted and hushed, stressing that few people are around and the mood is lonely; 「静まり返る」 stresses utter, deathly silence instead.
- Antonym騒がしいさわがしいNeutralAntonym: noisy and clamorous, the direct opposite of the utter silence of 「静まり返る」.
- Antonym喧騒けんそうWrittenAntonym: the din and bustle of crowds, as in 「都会の喧騒」; the opposite of stillness. A written, formal word.
Use 「静まり返る」 when a place falls completely silent, as in 「会場が静まり返る」. For a deserted, lonely quiet with few people around, say 「ひっそりする」. 「騒がしい」 and the written 「喧騒」 are antonyms for noise and bustle.
Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only
Japanese definitions
Kanji in this word
